Die zweite Station unserer Bürgerreise 2012 ist die “Abrahamsstadt” Sanliurfa – kurz Urfa. Der Legende nach wurde Abraham hier vom Scheiterhaufen gerettet; die Asche hat sich in die Fische des Heiligen Teichs verwandelt. Zahlreiche Karpfen leben in dem Bassin, das von mehreren Moscheen und einem gepflegten Park mit Teestuben umgeben ist. Wir wohnen in der Altstadt und erkunden von hier aus die Sehenswürdigkeiten und die Umgebung. Mit unserem eigenen Kleinbus sind wir unterwegs und besuchen die frühislamischen Ruinen von Harran und die steinzeitliche Ausgrabungsstätte von Göbeklitepe.

Mit unserer kleinen Bürgerreise waren wir von 11. bis 13. Mai gerade anderthalb Tage in Gaziantep, aber wir haben viel erlebt. Wir haben den “Ludwigshafen Park” und auf dem benachbarten Friedhof die Gräber der Ludwigshafener Brandopfer besucht. Wir waren auch in dem Stadtviertel, aus dem die Familien der 2008 in Ludwigshafen Umgekommenen stammen. Unweit unseres Hotels befindet sich das historische Bey-Viertel von Gaziantep, das mit großem Aufwand restauriert wird. Eine Zufallsbegegnung war das Wiedersehen mit zwei Politikern der CHP, die gerade zweieinhalb Wochen vorher zu Besuch in Ludwigshafen gewesen waren. Mit Hilfe von Sahin Cetin von der Stadtverwaltung Gaziantep konnten wir eine Schule und ein Jugendhaus besichtigen. Der Samstagabend war geprägt durch die jubelnden Fußballfans, die bis tief in die Nacht auf den Straßen den Meisterschaftsgewinn von Galatasaray (Istanbul) feierten. Am 17. und 18. Mai sind wir noch einmal in der Partnerstadt, bevor wir von dort aus nach Stuttgart zurück fliegen.

Am zweiten Tag ihres Besuchs in Ludwigshafen setzte die Delegation aus Gaziantep die Reihe von höchst unterschiedlichen Besichtigungen fort, die am Vortag bereits bei der Polizei und der Feuerwehr begonnen hatte. Der Aufenthalt in der Kindertagesstätte Nord hatte eine besondere Bedeutung, da sich die Fachleute aus der Partnerstadt über die Sprachförderungsarbeit in der KTS informieren wollten. 98 % der Kinder in der Einrichtung haben Migrationshintergrund; vorherrschende Muttersprache ist türkisch. Die Leiterin des Sprachförderprojekts Frau May überraschte ihre Zuhörer mit der Aussage, dass die neuen Kinder zunächst ganz natürlich mit ihr in ihrer Familiensprache reden. Erst allmählich kommt Deutsch ins Spiel. Mutter- und Landessprache sind als gleichwertig anerkannt; Sprachförderung fördert beide. Aus der Besuchergruppe kamen einige Nachfragen; als Übersetzer war Freundeskreis-Vorstandsmitglied Baris Yilmaz gefragt.

Um 1/4 nach zwei Uhr waren sie in Ludwigshafen eingetroffen; um 11 Uhr kam die 30-köpfige Delegation von Verwaltung und Rat der Stadt Gaziantep zum Stehempfang ins Ludwigshafener Rathaus. Gazianteps Oberbürgermeister Asim Güzelbey brachte ein Überraschungsgeschenk mit: Er trug der Ludwigshafener Oberbürgermeisterin Eva Lohse an, aus der Städtefreundschaft eine Städtepartnerschaft werden zu lassen. Weil Gaziantep schon mit Duisburg schon eine deutsche Partnerstadt hat, war Ludwigshafen bisher “in der zweiten Reihe”. Bei den zahlreich anwesenden Vertreterinnen und Vertretern der Ludwigshafener Stadtverwaltung und des Stadtrats erzeugte das Angebot große Freude.

Freundeskreis-Mitglied des Tages war Ibrahim Yetkin, der nicht nur die offiziellen, frei gehaltenen Reden der beiden Stadtoberhäupter dolmetschte, sondern auch für den Rest des Tages als Übersetzer zur Verfügung stand. Morgen wird zusätzlich Baris Yilmaz als Dolmetscher aktiv; der Freundeskreis-Vorstand ist zum gesamten Begegnungsprogramm eingeladen.

Während OB Asim Güzelbey wegen der Ereignisse an der syrischen Grenze schon heute zurückfliegt, kehrt der Rest der Delegation am Freitag früh über Düsseldorf in die Heimat zurück.

Von 11. bis 18. Mai 2012 planen wir eine Bürgerreise nach Gaziantep. Sie soll keinen „offiziellen“ Charakter haben; der Freundeskreis möchte die Gelegenheit bieten, die Stadt Gaziantep und im längeren Teil der einwöchigen Reise die Stadt Sanliurfa und die benachbarte Region kennenzulernen. Über die Reiseplanung informieren wir gerne per Mail und persönlich.

Das erste Vortreffen findet am Di., 3. April 2012, 19.30 Uhr im Turm33 (Restaurant im Lutherkirchturm) in Ludwigshafen statt.

Der neu formierte Vorstand des Freundeskreises Ludwigshafen-Gaziantep stellt seine Pläne vor. Bei der Mitgliederversammlung am 9. Februar hatte der Partnerschaftsverein mit Hans-Uwe Daumann (Vorsitzender), Ibrahim Yetkin (2. Vorsitzender), Dietmar Küppers (Schriftführer), Baris Yilmaz (Kassenwart) und den Beisitzern Martin Hägele und Marieluise Palm einen neuen Vorstand gebildet. In der ersten Sitzung am 27. Februar hat der Vorstand Schwerpunkte seiner Arbeit diskutiert: Ziel der Kontakte nach Gaziantep ist es, einen unmittelbaren Austausch mit Bürgerinnen und Bürgern der türkischen Millionenstadt zu initiieren. Den Vereinsmitgliedern soll 2012 eine neue Gruppenreise angeboten werden, um die Stadt und die Region im türkischen Südosten besser kennenzulernen. Vor allem will der Freundeskreis aber in Ludwigshafen mit Veranstaltungen für die Städtefreundschaft werben und über die Stadt Gaziantep und die Türkei informieren.

Von links nach rechts: Hans-Uwe Daumann (Vorsitzender), Baris Yilmaz (Kassenwart), Marieluise Palm (Beisitzerin), Martin Hägele (Beisitzer), Ibrahim Yetkin (Stv. Vorsitzender) – nicht auf dem Foto: Dietmar Küppers (Schriftführer)

Ort: Gasthaus “SAPOSA”, Wittelsbachstr. 51 (Ecke Lisztstr.), 67061 Ludwigshafen.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde,

ich lade Sie/euch herzlich zu unserer diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung ein.

Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Ernennung des Sitzungsvorstandes
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit, Genehmigung der Tagesordnung
4. Bericht des Vorstands und Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfung
6. Entlastung des Vorstandes
7. Vorstandswahlen:
- Wahl eines/einer Vorstandsvorsitzenden
- Wahl  eines/einer zweiten Vorstandsvorsitzenden
- Wahl eines/einer Schriftführers/Schriftführerin
- Wahl eines Kassenwarts
- Wahl zweier Beisitzenden.
8. Verschiedenes
Wir freuen uns auf euer Kommen, sowie auf  einen guten Verlauf.

Kadir Akbal

Gülistan Bilgi ist die erste Praktikantin aus Gaziantep in Ludwigshafen. Knapp sechs Wochen ist sie hier; diesen Samstag kehrt sie in ihre Heimat zurück. Die Erzieherschülerin arbeitet in einer Kindertagesstätte im Ludwigshafener Hemshof und wohnt bei wechselnden Gasteltern. Annette Konrad schreibt heute in der RHEINPFALZ:

“Es gehört schon eine gehörige Portion Mut dazu, mit 16 Jahren zu einem Praktikum ins Ausland zu gehen, noch dazu, wenn man kein Wort Deutsch spricht. Die Reise nach Ludwigshafen ist nicht nur die erste Reise für die junge Türkin ins Ausland, sondern überhaupt das erste Mal, dass sie ihre Heimatstadt Gaziantep verlassen hat. Auch in den Berufsalltag einer Erzieherin schnupperte sie in den vergangenen Wochen das allererste Mal hinein. Lauter Premieren für das sympathische Mädchen mit den langen dunklen Haaren.”

Die Schülergruppe aus Gaziantep, die zur Zeit in Ludwigshafen ist, die Ludwigshafener Austauschschüler, Lehrer beider Schulen und weitere Gäste waren gestern vom Treff International in das Haus der Diakonie zum Abendessen eingeladen. Das Team des Treffs International mit dem Leiter Ibrahim Yetkin hatte nicht nur gekocht, sondern servierte auch ein leckeres Menü. Ibrahim Yetkin begrüßte auf türkisch und deutsch und gab eine kurze Erläuterung zum Stadteil Hemshof, den die Schüler vorher zu Fuß durchwandert hatten.